Jag är Obersturmfuhrer Rolf Kessel från SS.
Och det här är en av mina men.
Vi hitta honom i ett dike med en kökskniv i ryggen.
Mördad av en av er.
Ni ser den tyska arméns återtåg, och det ger er hopp.
Det borde det inte.
Så vem är ansvarig för detta?
Du, präst.
- Vad heter du? - Jag heter fader Merrin.
Fader Merrin. Biktar sig dessa människor hos dig?
Ja. Så peka ut den som är skyldig.
Ingen här gjorde det, löjtnant.
Det är dem inte kapabla till
Fader, du måste hjälpa till med detta.
Jaså, men hur? Tja, jag behöver någon.
Förstår du?
Det finns säkert någon bland dem som slår sin fru eller sina barn...
...en tjuv, kanske.
Alla städer har någon dem klarar sig utan. Peka ut honom.
Det finns ingen mördare här.
Jag har goda nyheter till er.
Ni är alla oskyldiga. Det har er präst berättat för mig.
Mördaren är utan tvivel ute och lurar omkring på landsbygden...
... väntar på att gå till anfall mot nästa grupp med tyska soldater.
Jag tänker skjuta 10 av er...
...i hopp om att vi kan demostrera för ynkryggen...
...ansvaret han har pålagt sig.
- En arbetares hand. - Jordbrukare.
Strålnde. Nej!
- Vi börjar med dig. - Nej, stop!
Har du något emot det, fader? I guds namn, Ni kan inte göra såhär.
Du väljer.
Vad? Ja, Det är din församling.
Du lever med dem. Så du väljer.
Det tänker jag inte göra.
Du väljer 10 av dem till mig, annars så dödar jag alla.
Men, kvinnor och barn.
Skjut mig. Du har fem sekunder.
Jag kan inte. Kan inte vad?
Välja vem som ska bli offrad?
Historien är full med präster som inte gjorde annat.
Fader Merrin, du börjar irretera mig, Fader.
De var för att du lät mig vänta.
Jag vill fortfarande ha 10 namn.
Vad gör du, Fader? Ber du?
Till Gud?
Det är okej, Fader. jag låter dig be.
För jag vet något.
Du vet...
...Gud är inte här idag.
Du vinner.
Skjut alla. Nej! vänta!
Joost Harmensz, Ta honom.
För sent, Fader. Du hade din chance.
Ta Joost och Jon.
Det är bra.
Och vem är nästa?
De är Han.
Han är Holländsk, säger du?
Tillhälften. Hans mor var engelsk.
Kanske han är lite mer benägen att resonera då.
Jag skulle inte bekymra mig om att resonera, major.
Han är vetenskapsman.
Vi studerade hans arbete på Maryknoll Centret.
Ja, just det.
Ni Maryknolls.
Dyker upp överallt numera.
Det är ett under att jesuiterna inte är efter er för tjuvjakt på deras villebråd.
Vi tjänar alla för samma skäl, Major Granville.
Är inte han en av er? Nej.
En enkel församlingspräst från Holland.
När utvecklade han dessa arkeologiska böjelser?
Precis efter kriget.
Där var en incident. Ja.
Ja, det har jag hört.
Och hans ställning i kyrkan nu?
Oavgjord.
Platsen ligger rakt väster om Lake Rudolf, i Turkana distriktet.
Det är tidig kristendom, vilket gör det hela till ett mysterium att hitta dess lokalisering.
Hur som helst...
Vi får inte veta mer om det, förrän vi kommit in i den.
Jag hade bara avtäckt en liten del av taket innan jag...
...inkallades hit.
Kände du dig inkallad?
Jag ber om ursäkt.
Det är frågan om status du vet.
Min status?
Officielt, så är du fortfarande listad som en tvångsförflyttad person.
Jag undrar...
Varför tog du inte tag i saken...
...och rensade upp?
Jag har varit upptagen.
Vackra, visst är dem?
Jo, verkligen.
Är du fjärilssamlare? En hobby.
Från skoltiden.
Ja, du har varit upptagen.
Sex arkeologiska utgrävningar sen kriget.
Detta är den längsta.
Detta är en officiell angelägenhet...
...vad gör han här? fader Francis?
Ja, för det första, Så är han en riktigt stor beundrare av dig.
Jag är på väg att börja missionärs arbete i Turkana distriktet.
Jag tänkte att vi kanske kunde hjälpa varandra.
Du vet mycket om folket. Det undviker jag helst, tack.
Detta var lite förargligt.
Kardinal Jenkins är lite bekymrad...
...angående en upptäcktsresa av denna betydelse...
...som leds av en präst som har sabbatsår.
Temporärt sabbatår. Som ska omprövas på nytt snart.
Kanske jag borde ta upp detta med guvenörens huvudkontor.
Dem skulle bara skicka dig tillbaka till mig.
Varför tar du inte bara och sätter dig ner, Merrin.
Säkert att du inte ska ha den där drinken?
kardinalen vill vara säker på att platsens religösa aspekt...
...ges en utmärkande aktning.
De blir fader Francis' jobb...
...är att se till att just det sker. Är du arkeolog?
Du är inte den enda personen som är intresserad av detta,
Jag har kontaktat dina sponsorer på Oxford. Dem har inga invändningar.
Om du skulle samtycka, Så kan jag förnya ditt Visa omedelbart.
Vi måste alla göra vår små "affärer" med djävulen, Merrin.
Innan det fanns minor, Så kom folk till Derati för vattnet.
Det gör dem fortfarande...
...men, det är ett hårt liv.
Varför i guds namn plågar dem det djuret för?
Dem offrar det.
Det är den nya hustrun till den äldre ledaren...
...Sebituana, ska snart födda.
Sebituana har fortfarande ingen arvtagare.
Så folket offrar...
...med hopp om att gud ska tillhandahålla dem en.
Det är en nödvändig grej.
Grymhet är aldrig nödvändigt, Chuma.
Du tycker att vi är vildar?
Jag tycker att vissa av er är bra människor...
...förlorade i förvirring.
Det är ingen förvirring cermonin, fader.
Dem gör tjuren svag så att någon kan närma sig den.
Och angående att någon i Turkana skulle vara en vilde, så ska du nog vara försiktig.
Sebituana där bak är Chuma's kusin.
Välkommen tillbaka.
Tog du med dig till lagret? Ja, dem ligger i lorry´n.
Chuma, kan du ta Rachel's medicinlager?
Här är ett brev till dig.
Hur var Nairobi?
Hej, är det du som är doktorn?
Habari Kani, Lankester.
Det känns bra att ha dig tillbaka.
Oh, tack. Ditt rum är redo.
Vi behöver ännu ett rum, Emekwi, detta är fader Francis.
Är du en vän till Lankester's, fader? Oh, hej. Ja, jag hoppas det.
Jag har i själva verket kommit för att öppna en missionärskola.
Är detta ditt hotel? Den finaste anläggningen i Derati.
Emekwi här, Han är kristen. Kanske han kan hjälpa dig.
På alla sätt jag kan.
James, Joseph. Detta är mina söner, fader.
Dem ska bli dina första yrkeselever, om du tar emot dem.
Det är strålande, Emekwi. Tack så mycket.
Jaha, hur långt är vi från platsen?
Merrin.
Hur gammalt tror du det kan vara?
Ja, de arkeologiska verkar vara runt femte århundradet.
Det Byzantineiska imperiumet hade tagit sig ann kristendomen då...
...men dem kom aldrig så här långt söderut.
Vill du se?
Är du säker på att det är okej?
Så länge du inte rör något...
...och har en öppen inställning.
Det måste ha varit en enmorm insats, för att få detta matrialet upp hit.
Upp hit?
Ja, stenarna kommer från ett stenbrott nere vid sjön.
Vilket betyder en distans...
...på mil.
Det är omöjligt.
Stenarna ser nästan nya ut.
Men med vinden och solen här uppe...
Dem borde vara mycket illa åtgågna av vädert.
Kyrkan måste ha blivit avsiktligt begravd efter det att den blivit byggd.
Vad, kom dem hit och byggde något bara för att begrava det?
Jag vet inte. Chuma, anlita fler män.
Dem får jobba dubbla skift. Jag vil ha dessa väggar röjda.
Jag kan inte förstå det. Vem rapporterde det?
Förutom detta.
Jag kan inte tacka dig tillräckligt för din generositet, Emekwi.
Oh, snälla, fader, byggnaden används sällan.
Och dessutom, så är det inte mer än vad vår herre och frälsare hade förväntat sig.
Om du behöver någonting, Vad som helst, så bara fråga.
Jag önskar att andra av vår tro kände så.
Men självklart, så kommer staden att få tillbaka sitt rum snart, sedan...
Sedan det är så att vi måste bygga en anständig skola. Oh, snälla, fader.
Se inte mig som tvivlande Thomas.
Men...
...vi behöver kanske inte den skolan genast.
Hej, Pappa.
Hej, Joseph.
Hej, Pappa. Hej, James.
Ja...
...det är en början.
Ropa på doktorn.
Det är värmen.
Lyft upp honom. Vi tar ner honom så han kan dricka lite vatten.
Låt honom inte få i sig allt på en gång.
Vår vän är tilbaka.
Cheche.
Kommer för mat och vatten igen.
Det måste vara ännu värre för honom i denna värmen.
Jag ska försöka få honom in honom i tältet.
Låt inte männen se detta.
Var inte rädd.
Du kom snabbt. - Dem fick det att låta allvarligt.
Är det så då?
Chuma, försök få honom en bekväm plats där bak i min bil.
Han behöver vila och vätskersättning.
Värme stroke.
Du har för hårda arbetspass för dem. Det finns vatten i tältet om du vill ha...
Ja, tack.
Vi fick ännu ett besök av pojken idag.
Cheche? Ja.
Någon framgång?
Kom inte ens nära.
Jag fick ge honom lugnande för två veckor sen.
Bara för att behandla skador från stryck han fått av en bybo.
Varför hjälper dem inte honom?
Dem tror han är fördömd.
Det han behöver är en riktig behandling.
Ja?
Inget.
Tidigare i år.
Två boskap har redan blivit dödade.
Tack, Chuma.
Jag måste hålla dig säker för den kvinnliga doktorn.
Cheche.
Såren var mycket infekterade.
Jag har rengjort och lagt om dem. Där är inga permenenta skador..
Benet och armen är en annan fråga.
Go natt, Mara.
Finns det inget du kan göra?
Inte med armen.
Benet...
Benet kan teoretisk..
Teoretiskt... "Teoretiskt sätt"
Teoretiskt sätt, så kan benet bryttas på nytt...
...och läggas rätt av en kirurg från Nairobi.
Dem flyger från...
Tror du hans skulle tillåta det?
Det kallades för Chelmno.
Det var det polska namnet. Tyskarna kallade det för Kulmhof.
Jag var på en centralenhet för konfiskerade förmål.
Det är otroligt vad man är kapabel till när ens fysiska överlevnad står på spel.
Saker man aldrig trodde man skulle uthärda.
Jo men, ingen viste då. Vi alla... hörde historierna.
Jag önskar att dem kunde fixa generatorn.
Ingen ville tro på det.
Självklart inte.
Vem kunde tro att sådana hemskheter pågick?
Ingen ville tro det.
Det är så mycket enklare när man tror att ondska är på måfå...
...eller ett troll...
...inte att det är ett männskligt tillstånd, som alla är kapabla att göra.
Jag tror gud låter oss välja mellan gott och ont.
Jag valde det goda.
Ondska inträffar.
Nu när du reser.
Vad är det du söker?
Inget.
Ibland tror jag den bästa synpunkten av gud är från helvetet.
Den pojken här...
Du medförde något till den unge mannen.
Gud finns i pojken som inte pratar.
Tills han försökte prata med dig.
Det är beklagansvärt.
En av guds plågade.
Jag tror att det du söker, fader Merrin...
...finns här.
Du har varit väldigt modig, Cheche.
Du är på bättringsväg.
Så.
Bättre, va?
Bä.. - bättre.
Ja precis, bättre.
Merrin hade rätt angående dig, Cheche.
Jag trodde du skulle rymma bort.
Cheche...
...om Appa och jag...
Om vi skulle få ditt ben bättre.
Bättre.
Sulle du vilja det då?
Vi har en hel del stora nyhter för Appa, eller hur?
Merrin, är magnifik.
Vänta tills du kommer in.
Kriget i himlen.
St. Michael.
Det är så underligt.
Kyrkor var byggda för att hedra gud...
...för att tillgodose ett hus att tillbedja, men detta...
Detta kan inte ha varit en mötesplats.
Nej.
Detta måste haft ett annat syfte.
Merrin.
Kolla på siffrorna.
Ja.
Kyrko arkeologi är menad att nå himlen.
Men detta ser ut att hålla något nere.
Dessa stenblock.
Dessa stenblock är som en plugg.
Vad är det?
Som en sarkofag.
Vad?
Hör du det? Ja.
Chuma.
Kalla hit några men med lyftanordningen.
Vad är det?
Vad är du rädd för?
Det är ett slags tempel.
Vad för idol kan ha inspererat ett ställe som detta?
Jag skulle tro att det är tillägnat honom.
Någon inhemsk gud i dessa trakter.
Chuma?
Det äldre folket berättade ibland hitorier...
...om bergsdemoner för att skrämma oss, men...
Dem byggde kyrkan ovanför detta.
Det är därför dem begravde den, för att hålla detta nere.
Dem använde St. Michael för att betona...
...att dem gamla gudarna inte hade någon gudamakt förre en viss.
Men jag trodde aldrig.
Detta är blodfläckar.
Männsikor offrades här. Ja.
Det är nästan som en scen ur "the Inquisition", eller hur?
Hyenorna måste ha attackerat boskapet.
Men boskapet...
...dödade dem.
Och sen åt dem.
Och nu har dem dött av det.
Han vill att ni ska sluta gräva.
Han anser att kyrkan är ond.
Hans sida av familjen...
...antingen på det gamla sättet, eller så inget alls.
Inget argument.
Kolla här.
Kolla hur det gjordes.
Arbetarna som gjorde detta vara inte bara arbetare. Dem var artister.
Mosaiken kom tvärsöver världen.
Här. Den mäktiga drabbningen av äglarna.
Det tuskosa från egypten, malachitegröna från Namibia...
...lapisblå från Afghanistan.
Extraordinärt!
Detta är St. Michael. Det är hans kyrka. den är tillägnad honom.
Men våldsamheterna. Det är kriget från himlen.
Gud's änglar slåss mot satan och hans krafter...
...fördelade in i undervärlden.
Det är den sortens fynd som man gör en karriär på.
Jag trodde så först, men nu verkar det som...
Där är han.
Lucifer, ljusets källa.
Han kallades för den mest pefekta av änglarna.
Det kommer att göra dig, Lankester.
Men vad kommer den göra dig till?
Du försöker se igenom mig.
Är du hjärnskrynklare också?
Det krävs ingen expert, för att se att du lider.
Du lider av skuldkänslor.
Vi lever alla i skuld.
Det jag berättade för dig förra kvällen...
...Har jag aldrig berättat för någon annan.
Jag berättade för dig p.g.a något jag såg i dig.
Merrin.
Jag msåte informera kardinal Jenkins.
Jag hoppas att du förstår, om något kommer ut om vad som finns där inne...
...är faran för vanhelgande och plundring anledning att...
...därför måste vi informera Major Granville också.
Be honom skicka detachering med vakter.
för att britterna har påvisat sig vara trovärdiga.
Du har möjligtvis inte sett Brittiska Museumet?
Allt är plundrat från olika fyndplatser som denna.
Merrin, snälla.
Du är inte den enda som är inblandad.
Kom igen, grabbar.
Okej, Kom igen!, Kom igen! Ut, ut!
Välkommen, major. Välkommen till Derati.
Ställ er i ledet åt vänster, snabbt på höger.
Ställ er i ledet!
God morgon.
Älskade vart vi än kommer. Sir.
Sergeant major, låt männen att stå givakt.
Jag har en känsla av att dessa kvinnorna rapporterar till den lokala aristokratin.
Och jag vill inte uppvisa ens en gnutta av missaktning...
...inte nu, eller vid något annat tillfälle. Har jag gjort mig själv förståd? Ja, sir.
Respekt för dem Håriga urinvånarna vid alla tillfällen, sir.
Det är just den sortens kommentarer.
Patrull!
Patrull, 'Givakt!
Männen står givakt, sir. Tack.
Mixa det med blod eller vatten. det är mot smärta.
Sebituana's fru har värkar. Hon har kraftiga smärtor.
Detta är Dr. Lamu. Oh, doktorn.
Joseph Lamu. Rachel Lesno.
Så bra att du kunde komma. Ingen fara.
Jag sa åt dem att komma hit med henne, men..
Så jag skickade med dem lite morfin.
Tror du dem räknar dem?
Tror du dem räknar dem varje kväll?
Kanske det. - Kanske det.
Du har inte mer förstånd än vad dem urinvånarna har, korpral.
Här.
Respektera ränderna, grabben.
jaså, det är "respektera ränderna" nu va?
Alltså, Dem har tusentals av dem.
Bara en handfull skulle göra oss rika för resten av våra liv.
Eller få oss hängda. Ja?
Men, dem kan inte hänga oss för att vi tittar, eller hur?
Hans sår läker bra.
Jag hoppas vi lyckas lika bra med detta.
Han är ung.
Hans ben är starka.
Jesus Christ!
Hundratals.
Alla sorters ädelsten.
Bara en handfull är allt vi behöver.
Allt vi behöver, menig.
Vi delar på det vi tar, okej?
Ja.
Täck över dem.
Jag är ledsen, sir. Dem var Brittiska soldater.
Jag tänker inte lämna dem såhär.
Självklart, sir.
Richardson, Avery.
Hämta filtar och täck över soldaterna.
Du håller mig informerad angående Cheche?
Ja, Självklart.
Merrin.
Vad är det som pågår här? Vad menar du?
Vad pågår här?
Hela denna dalen.
Du kan ju stanna ett par dagar.
Du har knappt haft någon vila. Jag visar dig resten, kyrkan vi funnit.
Vem är det som bestämer över detta här?
Militären. Major Granville.
Inte du? - Nej.
Nej, inte jag.
Du måste ta hand om dig själv, Lankester Merrin.
Ja.
Tack.
Vem, Merrin?
Varför?
Ja, dessa låg på marken.
Dem har blivit utpillade från mosakien.
Kanske dem försökte stoppa ett rån.
Blev dödade av tjuvarna. Ja självklart.
Jävla vildar. Nej.
Det finns igen anledning att misstänka folket i Turkana, major.
Vadå? Sättet dem dödades på...
...Positionerna på kropparna. Han har rätt.
Det är kristet bildspråk, inte pagan.
John Baptisten, huvudet på funten.
Peter Apostlen korsfäst. Säger ni att en kristen är ansvarig!
Ni är båda sinnessjuka.
Merrin.
Chuma, få bort den mannen här ifrån.
Jomo såg vad som hände, major.
Gjorde han?
Och vad exakt var det Jomo såg?
Jomo såg ner från kullarna som ligger ovanför stället, och...
Och? Han säger...
Han säger att han såg dem två soldaterna bråka.
Den ena döda den andra, sen högg han sig själv.
Vad i helvete är det du säger?
Dem försökte stjäla juveler. Då plötsligt något vansinne tog över dem.
Va tysta! jag vill inte höra mer nu!
Det här är helt...
Säg till denna mannen. Att om han upprepar såna absurditeter, så kommer jag att arrestera honom, Chuma.
Och även dig, förstår du?
Påhittet är absurd.
Är det meningen att jag ska acceptera att detta var någon slags....
...akrobatisk självmords ritual?
Det är inte bara absurt, det är en förolämpning. Dessa men har varit med mig i flera år,jag tränade dem.
Major, snälla, snälla försök... - Jag behöver inte ditt tycke, Merrin.
Jag har haft överseende med er, Chuma...
...men varna dem äldre...
...att om dem inte ger mig den skyldige mannen som gjort detta...
...Kommer livet i dessa trakter inte bli särskilt behagligt.
Jag kommer att få detta uppklarat.
Major, snälla.
Välj inte fel sida angående detta, Merrin.
Kom ihåg vad du är skyldig...
...till vem.
Fel sida, major?
Detta är inte krig.
Hej, Rachel.
Allt bra med honom? Kolla får du se.
Han hade börjat få feber tidigt i morse.
Och det kom värme flödande genom det gipset.
Jag tog av det, Och förväntade mig att se kallbrand.
Du kan föreställa dig min chock.
Så det har blivit bättre. Det håller på att läkas.
Detta borde ta veckor...
...inte dagar.
Och febern släpper.
Jag hoppas bara att...
Hoppas på vad?
Det finns kända fall av "falskt tillfrisknande"...
...där kroppens system verkar förbättras...
...men det är bara ett tecken på ett djupare problem.
Finns det någon aldedning att tro det gäller detta fallet?
Nej.
Nej, det finns det inte.
Så mycket fasansfulla saker har hänt dem senaste dagarna...
...man kan helt enkelt inte ta en bra sak för vad det är.
Jag är bara glad att det finns något att vara tacksam för.
Detta samhället har legat på kant för en explosion.
Jag vet inte vem som är mest sannolik att antända det...
...Granville eller folket i Turkana.
Mara slutade.
Dem äldre sa åt henne att inte jobba här mer.
För babyns skull?
Delvis.
Vad är det som händer?
Jag antar att ni alla har fått er ett gott skratt...
...haft för er att ni gjort hån av det brittiska empiret.
Men ni har inte lurat någon.
Jag sa ju till dig att jag skulle få detta uppklarat.
Major, snälla sluta upp med detta. Du förstår inte.
Sergeant major!
Sir. Jag vill ha dessa männiksor på avstånd.
Om dem försöker att inkränka, så ska dem arresteras.
Och om dem gör motstånd, skjut dem.
Sir? Gör som jag säger!
Ja, sir!
Inte han.
Jag behöver en tolk.
Och tolka försiktigt, Chuma.
Berätta för dem att jag väntat länge nog med att få reda på vem som dödat mina men.
Detta är en liten stad. Någon av dem måste veta vem den skyldige är.
Jag ger dem en chans till att ange den skyldige mördarens namn.
Major! Sköt dit eget, präst.
Sebituana säger att alla här vet att dina men dödade varandra.
Dem höll på att stjäla, sen blev dem galna... Nu håller du tyst!
Tror du att du är lagen här, eller?
Ska ni gömma era mördare, bara för att ni inte fruktar mig ännu.
Bra, min vän, låt mig försäkra dig... Major, sluta med detta!
...om det är rädsla du behöver, då ska jag ge dig det!
Håll fast den mannen!
korpral Williams. Sergeant major.
Ha männen i givakt och ställ er i led vid lorryn. låt infödingarna städa upp.
Rör er! Menig Evans! På vakt muren!
Placering på vakt muren!
Sir. Till bilen, sir.
Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger...
Förlåt för jag skrämde dig.
Lyckades du natten igenom?
Ja.
Jag önskade att jag kunde säga samma om Rachel.
Hon vaknade fler ggr efter du hade gått.
Hon verkade rädd för att något skulle hända med pojken.
Hon lugnade till slut ner sig när jag sagt att jag skulle överka honom.
Vilket verkade vara det minsta jag kunde göra.
Sluta. Sluta med vad?
Sluta låtsas om att du inte vet att jag var ansvarig för att ha bett Granville komma hit.
Du bad honom inte skjuta flickan.
Det finns bara en person som är ansvarig för vad som hände.
Hur är det med honom?
Han tycks må bra.
Jag tar över.
Du har saker att göra.
Inte speciellt mycket är jag rädd för.
Jag tvivlar på att det kommer bli någon skolklass.
Jo men, Barnen verkar uppriktigt tycka om skolan och dig.
Jag är säker på att en del kommer att dyka upp.
Är allt okej, Merrin?
Är det kallt här?
Bedjande, Merrin.
Det är allt vi har vid tidpunkter som detta.
Ja.
Det är som att inte ha något, eller hur?
Lankester.
Kan jag få prata med dig på en personlig nivå?
Självklart.
Kristen till kristen?
"Ondskan får nå över våra liv för en tid...
...men den ultimata kraften av tro...
...ligger i sin förmåga att stärka men.
Inte för att besegra ondska, men för att överleva den."
Du har skrivet det. Jag har läst det.
En ung mans terorier.
Men du bevisade det.
Jag överlevde, om det är så du menar.
Men levde jag?
Inte direkt.
Han tvinga dig inte att komma bort från honom.
Han tillät dig...
...av kärlek.
Och om du inser nu att du är vilsegången, så måste du ha tro...
...på att hans kärlek kommer guida dig tillbaka.
Allt du behöver göra är fråga.
Du menar väl, men du kan inte se min själ.
Jag är guds tjänare, han kan.
jaså...
Jag trodde inte jag skulle få se så många av er idag.
Ni måste tacka era familjer när ni kommer hem.
Deras familjer vet inte, fader.
Deras familjer säger åt dem att inte gå.
Dem säger att Jesus kristus mördade Falashadey.
Falashadey, var det henens namn?
Dem kommer till skolan för att dem tror att om dem inte kommer...
...kanske Jesus kristus mördar dem. också.
Joseph, James, kom här.
Jesus Kristus mördade inte den unga kvinnan.
Den brittiska majoren gjorde det.
Och det var väldigt, väldigt fel.
Jomo, nej. du får inte.
Anderson, hämta läkarhjälp.
Joseph!
Min son.
Vad sa han?
- Han sa...
...att han var tvungen att döda dem för att stoppa den kristna ondskan från att spridas.
Såhär, fader?
Är det såhär den allsmäktige behandlar dem som har behållt sin tro för honom?
Ja.
Nej.
Fader, fader Francis.
Vad är det? vad har hänt?
Jag tro att du måste se det själva.
Herregud.
Hur gjorde du...? Jag gjorde inget.
Inte avsiktligt.
Detta måste vara mer din provins än min, fader.
Det är ett mirakel.
Jag måste hämta Merrin.
Klarar du dig?
Ja.
Kanske du...
...är beviset från gud på detta hemska ställe.
För du är säkerligen den enda oskyldiga skapelsen här.
Du vet min skuld?
Själen av vår frälsare.
Är inom dig.
Och den kommer att visa oss vägen ur detta mörker.
Oh herre...
Herre, Jag ber dig...
...hör min röst, så som jag hört din.
Låt detta välsignade barn fortsätta vara din budbärare...
...som vi må känna till som du vill...
...och din visdom.
I namnet av fadern, sonen och den heliga andens namn.
Gud prisa detta barn.
Rör mig aldrig mera med den igen, präst!
Pojken måste döpas.
Du återhämtar dig fortfarande från slaget du fick i huvudet, fader.
Det var ett fruktansvärt svagt försök att bortförklara detta.
Ja, det är de.
Då accepterar du det?
En ond ande som jobbar i stan? De sa jag inte.
Saker som du tror att du hörde...
...saker som du tror dig ha sett. du säger att jag hallucinerar.
Men brännmärket i pannan då? inbillade jag mig det?
Det är en skada med en ungefärlig likhet av ett kors.
ungefärlig likhet.
Du har hade ett nervsammanbrott. Nervsammanbrott?!
Jag tror att det är du som har varit med om för mycket, Merrin.
Kan du var snäll och kontrollera dig?
Pojken behöver vila.
Och hans perfekta engelska då?
Jo, självklart, Även det inbillar jag mig.
Okej.
Låt oss anta att det du säger är sant.
Vad för fara skulle det då kunna finnas om vi skulle döpa honom?
Väldigt mycket. Dessa människorna hatar och fruktar Cheche.
Vill du utsätta honom för ytterligare fara...
...genom att förena honom med en religon dem kopplar till ondska?
Säg de. Säg de, Merrin. eller det kan du inte?
Det är Satan som orsakat de. det är människan som orsakat det!
Varför kan du inte acceptera det? för mitt enda bekymmer...
...är detta en bestående själ för denna unga mannen.
Är du så arrogant, Merrin...
...Att du skulle blanda in resten av världen i din kris med tron?
Att du skulle neka någon vad dem en gång värna om...
...för att du nu helt enkelt tvivlar på det?
Vad får dig att tro att han vill ha det? Du skulle ju kunna försöka fråga honom.
Han är vaken nu.
Se.
Doktorn, snälla, vill du fråga honom om han vill bli...
...kristen som Appa och mig?
Om inte du har något emot det.
Cheche.
Det skulle han vilja. Bra.
Bra, Cheche. Bra. Han vill göra det i kyrkan.
Han verkar tro att det är där ni lever.
Han vill bli som er så mycket det går.
Om inte du vill förklara dina betänklighet med honom.
Det finns ett underbart dopfunt i kyrkan.
Vi kan använda den.
Major Granville.
Major Granville, sir.
Sir, är du...?
Är allt okej, sir?
Okej.
Jag kommer ner om ett ögonblick.
Sir.
Oh, och sergeant major.
Sir?
Jag behöver lämna ett meddelande till Mr. Merrin.
Säg till honom...
Säg till honom att jag vet nu hur han har haft det alla dessa åren.
Men berätta för honom, att det finns ingen utväg.
Mer än...
Sir!
Jag behöver bara en eller två saker till från hotelet, doktorn.
Jag ska ha honom redo, Fader. Tack.
besvär dig inte, doktorn.
Han bad mig att ge dig ett meddelande innan han sköt sig.
Han sa att han förstår vad du gått igenom.
Att detta var den enda vägen ut. något förslag om vad det kan betyda?
Nej.
Han menade aldrig att döda flickan.
Det gick emot varenda del av majorens natur.
Något kom åt honom.
Mr. Merrin, sir...
...några av grabbarna, dem...
Dem är inte så lyckliga. Majoren var väldigt omtyckt.
Så om du har god relation med spjutkastarna...
...Så skulle jag råda dem att vara försiktiga.
Jag ska göra vad jag kan. Tack, sergeant major.
då fortsätter vi.
Vad tänker du på när du ser det, sergeant major?
Jag vet inte.
Men ge dig av ner till stan.
Jag vill ha alla tillgängliga men här uppe på dubbelskift.
Kom igen.
Okej. Vi skall gå ner.
Just precis så.
Perfekt.
Öppna grinden!
Vad är det? Det är krigs musik.
Fader.
Cheche.
Hans feber har kommit tllbaka. fort, doktor.
Snälla, detta är inget mirakel.
Hjälp mig.
Håll barnets huvud över dopfunten.
Jag varnade dig för det, präst!
Det är Sebituana.
Han vill prata med den brittiska kommendören.
Någon sorts trick, kanske?
Jag går. Nej.
Vi går.
Korpral Williams, Menig Standish, gå med oss.
Vapnen skjutklara.
Sebituana vill inte strida.
Jaså, men dem är inte heller kläda för baldans, Chuma.
Vad vill han då?
Han vill att kyrkan ska begravas igen, och...
Han vill också ha fader Francis, han säger att han tog hit den kristna ondskan och armen.
Han måste dö, även pojken.
Bara Cheche har dragit kraft från den ondska som har hänt.
Dem brittiska, om dem lämnar nu...
...kommer att bli besparad. jaså.
Du kan hälsa Sebituana och hans vänner att skingra sig och gå hem...
...Så är det vi som står för besparandet här.
Om det är strid dem vill ha...
...då är det en strid dem kommer att få.
Du hade ingen aning...
...Vad du lekte med, eller hur?
Ritual boken...
...Jag har en kopia, jag måste till stan.
Denna pojken är besatt.
Var är Rachel och Cheche? Fortfarande där inne.
Pojken är...
Jag måste ha tag i ritual boken.
Satan är verklig.
Jag är perfektion.
Francis! Nej.
Det är för farligt.
Jag ska upprätthålla omkretsen tills gryningen.
Vi letar efter fadern då.
Vi måste röja dem dörrarna. Vi måste få ut dem.
Jag har mina men att tänka på just nu. Dem är instängda där!
Vi väntar tills solen gått upp. Då kan vi börja fytta på spillrorna.
Okej, sir?
Ja, ska dem eller inte? Det finns inget sätt att få reda på det.
Okej då, Korpral Williams, plocka ut några men...
...som kan hjälpa Mr. Merrin rensa spilrorna. Sen vill jag ha dig och några men...
...Som ska gå och ut där och kolla om våra vänner ska strida eller inte.
Och kolla efter fader francis..
Resten av truppen stannar i omkretsen.
Hur kunde du lämna honom så där? Vi visste inte vad vi skulle göra, sir.
Menig Standish, skär loss honom.
Fader Merrin. Han lever.
Hämta båren. Gör det!
Chuma, hämta sköterskan, säg till henne att komma till kliniken.
Säg att hon måste komma, säg att det gäller fader Francis.
Det är han, det är han.
Det är han.
Du kommer klara dig, ge mig en hand!
Det är han.
Tack för att du kom, Mara.
Jag kom för fader Francis.
Var är fröken Rachel?
Vid utgrävningen.
Ja? smörjelsen, Fader.
Jag behöver dem sista ritualerna.
Nej.
Du kommer klara dig. min odödliga...
...min odödliga själ...
...är i fara. Snälla.
Snälla, Merrin.
Snälla hämta grejorna.
Snälla.
Du kommer att behöva boken med romerska ritualer.
Den är på mitt rum.
Jag har inte glömt dem sista riualerna. - Inte för det.
Du kommer att behöva den för att utföra en exorcism.
Du kan inte ta det beslutet.
Vi måste kontakta ärkebiskopen. Det har vi inte tid med.
Han är i pojken.
Oh, Gud hjälp oss, han är i pojken.
Något framsteg? Nej.
Hur är det med fader Francis? Han vilar.
Vildar.
dem tror dem ska komma undan med detta, dem förstår inte britterna.
Se upp!
Chuma, är du okej?
Gå inte in!
Se efter Chuma. Följ inte efter mig in.
Rachel?
Är det du, Rachel?
Rachel.
Rachel, vakna.
Vakna, Du drömmer.
Rachel.
Vakna.
Var är Cheche? Nej.
Jag var där.
Det var så riktigt.
Chelmno. Nej, du drömde.
Rachel du drömde bara, du är här. Jag vill vara.
Jag vill återvända. Han tog mig dit.
Du drömer bara, okej. Men jag vill återvända.
Du måste låta mig återvända. det var annorlunda, Jag hjälpte.
Du kan gå!! Rachel!
Jag är ledsen.
Jag är ledsen, Rachel.
Jag är ledsen. - Vi kan hjälpa varandra.
Bara vi kan hjälpa varadra.
Rachel.
Vi är samma, du och jag.
Du är en pasionerad man, Merrin.
Full av längtan.
Ta dig ut.
Nu.
Du kallar mig elak.
Rachel gjorde en omskrivning av hennes förflutna.
Sen förstörde du det.
Du är den stora bedragaren.
Nämde fader Francis mig?
Han kallade dig Satan.
Tog jag inte nyss bort stenblocken åt dig?
Varför plåga Rachel?
Hon är inte den som syndat.
Hon har aldrig hjälpt en annan fånge.
Hon bytte sin kropp mot mat.
Hon bedrog sna vänner.
Lögnare! Du hatar gud, Merrin.
Och varför inte? Gud ger dig skuldkänslor.
Skuld är outhärdligt.
Jag fördömer inte gud.
Men...
...där finns en sak du kan göra.
Du kan upphöra med att bry dig.
Är det ditt erbjudande?
Jag erbjuder frihet.
Spring.
Spring, Merrin, spring.
Du prövade mig, Herre.
Jag misslyckades.
Förlåt min misstro.
Hjälp min misstro.
Ta min misstro till din famn...
...och ge mig styrka.
Frikänn mina synder och rena mig.
Rena mig från denna uppgift.
Alla var goda i Derati enda tills missinärerna kom.
Jomo må ha hållt i spjutet...
...men fader Francis dödade min son.
Lugn, grabbar.
Låt Mr. Merrin komma igenom.
Eller är det fader Merrin?
Kristus, ha barmhärtighet över oss.
Herre, Ha barmhärtighet över oss.
Bäst för dig att inte komma ut, präst, om du vet vad som är bäst för dig.
Kristus, Ha barmhärtighet över oss. Blodet kommer flöda ikväll.
Herre, Ha barmhärtighet över oss.
Tror du din uniform kommer att bevara dig?
Herre, Ha barmhärtighet över oss.
Kristus, hör oss.
Gud...
...Fader i himlen, ha barmhärtighet över oss.
Gud, sonen... - Det fungerar inte.
...Härskare av världen...
...Ha barmhärtighet över oss.
Oh, Gud, den heliga anden, ha barmhärtighet över oss.
Heliga treenighet, Guden, ha barmhärtighet över oss.
Du är ett skört kärl.
Sköra kärl läcker.
Det är inte bara jag som strider mot dig.
Jag är inte ensam.
Alla dem heliga änglarna...
...och ärkeänglar...
...be för oss.
Alla heliga orden av välsignade själar...
...Be för oss.
St. John Baptisten...
...be för oss.
St. Paul, be för oss.
St. James, be för oss.
St. John, be för oss.
St. Thomas, be för oss.
St. Matthew, be för oss.
Alla heliga martyrer, be för oss.
St. Gregory, be för oss.
St. Ambrose, be för oss.
St. Augustine, be för oss.
Alla hans män och kvinnor, helgon av gud...
...sammanträd för oss.
Från din vred, min herre, befria oss.
Från ilska, hat...
...och illvilja, Herre, befria oss.
Från blixt och storm Vill du inte åka tillbaka?
Jo.
Åk tillbaka.
Från pestsmitta, svält och krig...
...Herre, befria oss.
Åk tillbaka.
Du kan få händelserna den dagen att bli ogjorda.
Du kan få ett slut på din skuld.
Åk tillbaka.
Från evinnerlig död...
...genom hans hel.. Vill du inte åka tillbaka?
Genom hans...
Genom hans, genom hans hel...
Du, präst.
Vad heter du?
Jag är fader Merrin.
Och dessa människor biktar sig hos dig?
Så peka ut den skyldige.
Ingen här har gjort det. löjntant. Det är dem inte kapabla till.
Hörde du vad jag sa? Gud är inte här idag?
Ja, jag vet det.
Jag kommer att skjuta 10 av er...
...i hopp om att vi kan demostrera för ynkryggen...
...det hemska ansvaret han har pålagt sig.
Sluta.
Har du någet emot det, fader?
Skjut mig.
Ja, det skulle du tycka om.
Du väljer.
Du har fem secunder.
Jag kan inte. - Du kan inte vad?
Välja vem som ska bli offrad?
Historien är full med präster som inte gjorde annat.
Fader Merrin, du börjar irretera mig, fader.
Såg åt dina män att lägga ner sina vapen och gå här ifrån.
Präst eller inte, jag svär på att jag ska döda dig.
Du ska få den belåtenheten du vill, präst...
...för mina men kommer inte att lägga ner sina vapen.
Känns det bättre?
Du gjorde ad du kunde.
Du la fram dit liv...
...men gud valde att döda dem ändå.
Din skuld är borta.
Du är fri.
Fri?
Att sluta bry sig?
Att leva på denna jorden som en egen man...
...utan skuld eller skuldkänslor.
Jorden är inte ditt herravälde.
Männsikan är det utvalda templet av gud.
Hans heliga kärl.
Genom makt över den heliga inkarnation...
...Herre, befria oss.
Genom din ankomst
Jag ska förinta dig!
Genom din födelse, herre, befria oss.
Genom din baptism och den heliga fastan, befria oss.
Genom din frestelse, 40 dagar och 40 nätter i öknen...
...herre, Befria oss.
Genom din korsfästning...
...herre, befria oss.
Genom din heliga uppståndelse, befria.
Genom ankomsten av den heliga anden, befria.
Va hård och uteslutande...
...av denna varlse från gud.
Hör således...
...och frukta...
...Satan!
I namnet av Archangel Michael...
...som tillhör denna kyrka...
...i namnet av alla dem...
...som har dött för våra frälsare...
...i namnet av kristus och hans själ...
...fördömer jag dig.
Troheten av helgonen fördömer dig.
Blodet från martyrerna fördömer dig.
I den heliga nattvarden av dem som besparats av bön...
...fördömer dig.
Snälla.
Oh, Cheche. Ha tro, Cheche.
Jag kommer döda er båda!
Med min sista ansträgning, kommer jag bestrida dig.
Från en sida av världen till den andra...
...kommer jag att bestrida dig.
Tills min själ brinner i helvetet...
...kommer jag att bestrida dig!
Sluta.
Vi utför exocism på dig, för varje oren själ.
Vi fördömer dig, vardera kraft av Satan...
...från all spridning av fienden.
Slå tillbaka, herre, kraften från denna onda prins!
I namnet av fadern...
...sonnen...
...och den heliga anden...
...Frikänner jag dig.
Han vill veta om du är säker på att demonen i kyrkan är borta.
Ja, härifrån.
Han önskar dig styrka.
Han säger att demoner är din fiende nu...
...och han kommer att följa dig.
Vi kommer vara klara att åka inom timmen.
Oh, Fader Merrin...
...om någon frågar mig om detta stället, sir...
...Jag såg ingenting.
Dem kommer inte få något från mig.
Lycka till.
Jag har skaffat mig en ny hjälpreda.
God dag.
Ska du också åka? Inte just nu, men snart.
Var? Till Rom.
Dem vill ha en rapport.
Ja, kyrkan är en läckande struktur, men det är allt jag har.
Jag tror nog att det heliga biskopsämbetet har något användning för mig.
Kommer du skriva till mig?
Hit här?
Dem behöver mig här.
Skriv till mig.
Jag är perfektion.